Legal notices

法律声明

本报告中所提及的集团各部门和品牌的竞争水平与市场份额都基于专业机构和公司的研究、评估和市场调查、或欧莱雅基于可用统计数据得出的评估结果（缺少综合性研究的情况下）。

版权

按照管辖文学与艺术知识产权或其它类似权利的法律，严禁复制或分发组成网站的全部或部分元素。本网站所引用的所有品牌都为注册商标。欧莱雅真诚欢迎您访问网站并向尽可能多的目标受众介绍网站的活动。对于访问网站时遇到的任何困难或通信线路故障，集团不承担任何责任。

录像

Globulo, L’Oréal, L’Oréal Paris, L’Oréal Professionnel, Sixtine, Urban Decay, Wax.

设计与制作

行政与财务和形象与公司传播部门编辑

设计 – 制作 : Angie

开发 : Octave & Octave

感谢: Claire Senand, Stéphanie Mayout, Emmanuel de Montlivault, Marie De Wulf , Véronique Philippe, Nassima Sellam

托管

Verizon France SAS

Tour Franklin

100/101 Terrasse Boieldieu

La Défense

92800 Puteaux

France

www.verizon.com

CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WWW.LOREAL-FINANCE.COM/FR/RAPPORT-ACTIVITE-2016

本网站为欧莱雅官方网站 (欧莱雅公司资本 112,103,817.60 欧元，注册办公地：14 rue Royale – 75008 Paris，注册机构：巴黎商业与公司注册处，注册号：632 012 100)，由财务传播部代理 (以下简称 “欧莱雅”，电话号码：01.47.56.70.00)

出版总监: Sophie Gasperment

托管 : Verizon France SAS, Tour Franklin, 100/101 Terrasse Boieldieu – La Défense, 92800 Puteaux, France www.verizon.com

欧莱雅真诚欢迎您访问专为2017年年度报表而制作的网站（下称“欧莱雅集团”） 您可以通过以下网址访问 http://www.loreal-finance.com/fr/rapport-annuel-2017（以下简称“网站”), 或通过任何其他网址，超链接，标签或其他网站上添加的按钮重新定向到本网站。

使用本网站前请仔细阅读以下条款。使用本网站意味着同意并接受条款。因此，通过访问本网站，任何用户（以下简称“用户”）同意并遵守以下的规定:

1. 与网站相关的知识产权保护

欧莱雅网站是受知识产权法保护的网站。其网站及其构成元素（如品牌，标识，照片，图像，插图，文本，视频等）均为欧莱雅的独家产权。只有欧莱雅有权使用与其相关的知识产权和人格权，欧莱雅不出让任何使用许可，也不出让除浏览本网站的权利外的其他任何权利。复制网站上发布的所有文件的权利严格限于私人和个人用途。禁止在任何媒体上使用、复制或展现网站（全部或部分）及其组成元素以用于其它目的，包括但不限于商业目的。除上述情况外，本网站的任何其他复制和/或展现必须由欧莱雅集团明确授权。同样，只有事先获得欧莱雅的书面授权，才能创建与网站的超文本链接。欧莱雅不承担从本网站链接出去和链接回来的网站上提供的内容，广告，产品或服务相关的所有责任。本网站提及的所有品牌均为注册商标，因此均受到法律保护。未经欧莱雅事先明确许可，不得使用任何上述商标，否则将受到侵权处罚。此外，除了经过欧莱雅明确和书面同意外，用户无权在自己的网站上放置指向本网站和/或本网站所包含页面的超文本链接。

任何授权请求都必须发送到以下电子邮件地址: [email protected].

任何未经授权的使用均构成违法，将依法追究法律责任。

1. 个人数据

欧莱雅可能会收集有关用户的个人信息。这些个人数据将会被自动处理，并由此可能与您联系。根据 1978 年 1 月 6 日第 78-17 号，经修正的关于信息，档案与自由的法律规定，用户会被告知他有权获取，反对，纠正和删除与他个人资料相关的信息。如果您要行使这些权利，只需向以下电子邮件地址发送请求：[email protected]。欧莱雅承诺保护用户在使用本网站时传输的个人数据的隐私。此外，如果在收集数据时已经得到用户明确的事先同意，欧莱雅可以通过电子邮件向他发送商务信息。最后，如果在收集数据期间获得用户明确的事先同意，欧莱雅也可能将其有关数据传输给其他合作伙伴。

1. 网站的使用

1. 网站内容的使用

欧莱雅力争更新网站的内容并为用户提供准确的信息。尽管如此，用户应知道互联网上数据和信息的传输技术只具备相对可靠性，再加上传播数据和信息的网络的多样化特性，因此，欧莱雅不能保证本网站数据的完全准确性。任何错误或遗漏都必须通知以下电子邮件地址：[email protected] 任何不符合其原意使用本网站的行为以及违反本规定的行为都可能导致根据法律追究刑事和民事责任。

1. 网站的访问

欧莱雅力求确保网站的可访问性，但没有义务作出保证。规定中指出可能会因维护、更新网站，或因其它原因特别是技术原因导致无法访问网站。欧莱雅在任何情况下不对这些访问中断的情况以及因此造成的后果负责。

1. 本网站提供的财务信息

本网站上发布的财务信息仅供参考。因此，针对用户对这些财务信息的使用，欧莱雅不承担任何责任。对这些信息对特定目的的适用性，我们不作任何明示或暗示保证。欧莱雅特别提示用户，在任何情况下，本网站所提供信息都不应视为任何形式的投资建议。因此，这些信息不可解读为欧莱雅任何方式的推销。同样地，这些信息并不构成认购、购买或交换欧莱雅股票和 / 或其它上市或未上市证券的要约。因此，对于将要进行的任何交易，强烈建议首先收集可能对交易方法具有启发作用的、由用户提供的任何建议和/或信息，包括专业财务建议。用户应了解，网站上所显示报价的散播时间比其发布时间滞后三十 (30) 秒。最后，应该说明的是，股价信息由欧莱雅外部服务提供商提供。欧莱雅与其信息提供商对信息传播中的错误或延迟及其可能的结果不承担任何责任。

1. 网站超文本链接的设置

网站上的超文本链接可导航到第三方发布的网站 我们对这些网站的内容无控制权。因此，对于本网站上所包含的为了方便网络导航的超文本链接，访问这些第三方网站完全取决于您的选择，你应承担所有相关责任。

1. cookies 的使用

欧莱雅可能会在用户的电脑中安装一个识别用户的cookie。Cookies 是存储在用户计算机上的小文件，它记录用户在本网站上的导航信息（如浏览的网页，浏览日期和时间），并在下次访问网站时被读取。如果欧莱雅需要安装cookies，首先会得到用户的允许，除非在安装 cookies 的过程中另有明确规定，否则 cookie中包含的数据无法识别用户。此外用户使用的cookie 将被设计为仅供欧莱雅使用 。如有必要，用户在安装之前将被告知该信息存储在他计算机上的时间。用户也可以通过相应地浏览器来配置反对 cookies 的安装。

但是，当安装这样的cookies 时，最好将浏览器设置为接受 cookies ，这样会使您使用到网站的 全部功能。

1. 使用条款的修订

欧莱雅保留随时修改本使用说明的权利 ，以符合新法律或法规的要求，同时也是为了让用户更好地浏览网站。任何更改或修订都会整合进本使用条款中。

1. 适用法律

当前使用条款受法国法律管辖。

个人数据的保护

是为了让您了解 以下内容:

• 我们收集到的数据;
• 如何以及何时收集到这些数据;
• 如何使用这些数据;
• 如何删除这些数据;
• 如何与我们联系

欧莱雅的数据收集

个人数据

 

个人数据是完全私人的信息，可能帮助我们与您联系。指您的姓名，地址，电话或传真号码，社会安全号码，电子邮件地址或者是您提供给我们的任何信息。除了您传送给我们的信息之外，欧莱雅不会收集您的其它任何个人信息。因此，如果您不希望欧莱雅获取您的个人信息，请不要传送。

非个人数据

 

非个人数据是关于您如何访问欧莱雅网站的信息。除此之外，我们可以找到您使用的浏览器类型或您的网络供应商。当您访问欧莱雅网站时，网站会自动收集非个人识别数据。您可以将您的互联网浏览器设置为不允许接受我们收集这些信息的文件（“cookies”），或者在安装此类文件之前要求获得您的许可。

为什么收集这些数据以及我们如何使用数据

我们收集欧莱雅网站访客的个人信息，以更好地了解他们，更好地满足他们的需求和期望。我们可能会使用您提供给我们的信息与您联系，或与第三方分享。

个人数据的删除

 

您可以将您所有的个人资料从我们的档案中删除。只需发送电子邮件至 [email protected]，我们将尽一切努力从我们的文件中删除您的数据。

谁是欧莱雅网站的用户？

 

欧莱雅网站适用于所有人，除了13岁以下的儿童。欧莱雅不收集十三岁以下儿童的个人资料，如果十三岁以下的儿童向我们提供个人信息，他的父母或监护人可以通过发送电子邮件至 [email protected]，要求我们从我们的档案中删除这些信息。我们将尽一切努力从我们的文件中删除有关儿童的数据。如果您对此政策有任何疑问或意见，请通过 [email protected]与我们联系。

COOKIES 信息

什么是cookies？

Cookies是您在上网包括访问欧莱雅集团网站时，存储在您设备（电脑、平板电脑或手机）上的小文本文件。我们主要在我们的网站上使用这些 Cookies，使您的浏览更愉悦并改善网站的使用性和功能性，例如：在下次登录时会识别您的身份及根据您的期望和兴趣提供内容。

我们使用哪些cookies?

根据您的设备，我们设置 Cookies 的主要目的是：

• 识别您的身份并更多地了解您，以便向您提供个性化的浏览
• 确保安全浏览，防止欺诈；
• 向您提供与您兴趣相关的内容；
• 主要根据您的偏好和您最近的购买信息，推荐商品。

如何通过我的互联网浏览器设置 cookies？

互联网浏览器通常默认设置为接受 Cookies，您也可以通过更改您的浏览器设置，轻松调整。
但是，如果您在浏览器上选择禁用 Cookies，可能无法使用我们网站所提供的所有功能。

关于 Cookies设置的更多信息，请访问以下链接 : http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/ (法语) ou http://www.aboutcookies.org (英语).

对于 Internet Explorer™ : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies

对于Safari™ : http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR

对于Chrome™ : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr

对于 Firefox™ : https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies

对于 Opera™ : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

我们是否接受第三方 Cookie？

第三方网站上的 Cookies可能存储到您的设备上，其作用是个性化和 /或改善您在导航时向您提供的内容（包括广告）。根据支持网站，可能存储第三方的多种 Cookies，包括：

1. 社交网络内容

我们可能在我们的支持网站上发布社交网络的内容。因此，在我们的支持网站上访问这些内容，该社交网络的 Cookie 可能存储到您的设备上。我们建议您阅读这些社交网络的 Cookie 管理政策，以了解更多信息。

1. Flash :

Flash Cookies由软件 Flash存储。此工具通常被设置为网络浏览器的扩展程序，以动画或视频形式显示动态对象。因此，使用 flash的程序就可能安装 Flash Cookies。建议您在 www.adobe.com/fr/或者是 www.adobe.com上阅读 Cookie Flash的管理政策。

我们可能将 cookies放到第三方支持网站上吗？

我们可能将我们的 Cookies放到播放我们品牌和/或产品广告的合作伙伴网站上。这些 Cookies主要用于向您展示符合您兴趣的合适内容并评估我们内容（包括广告）的访问情况。

本 网站上都使用哪些 cookies？

至 2018 年 3 月 13 日 , 本网站使用以下 Cookies⁽¹⁾ :

Cookie identité

• 目的：网站的正常运行
• 特性：功能（强制性）
• 说明：用户登录时识别访客。

Google Analytics

• 目的：访问和使用网站
• 特性：功能（可选）
• 说明：通过 Cookie__utma为每个网页访问者分配一个唯一识别码。因此，同一访客不会被记录两次。

BannerCookie

• 目的：优化
• 特性：功能（可选）
• 说明：显示标语，告知访客本网站使用 cookies。cookie可使标语只出现一次，而不是在每次访问时显示消息。

特别提示，通过网络浏览器禁用Cookies，您将禁用所有Cookies，包括确保我们网站正常运行的Cookies。

• 所使用的 cookies的名称每年至少更新一次，即每年的1月1日