法律声明
本中文版本是法文原始版2016欧莱雅年度报告的免费翻译，仅为中文读者提供方便之用。如果内容发生冲突，以法文版为准。
本报告中所提及的集团各部门和品牌的竞争水平与市场份额都基于专业机构和公司的研究、评估和市场调查、或欧莱雅基于可用统计数据得出的评估结果（缺少综合性研究的情况下）。
本报告中所提及的集团各部门和品牌的竞争水平与市场份额都基于专业机构和公司的研究、评估和市场调查、或欧莱雅基于可用统计数据得出的评估结果（缺少综合性研究的情况下）。
版权
按照管辖文学与艺术知识产权或其它类似权利的法律，严禁复制或分发组成网站的全部或部分元素。本网站所引用的所有品牌都为注册商标。欧莱雅真诚欢迎您访问网站并向尽可能多的目标受众介绍网站的活动。对于访问网站时遇到的任何困难或通信线路故障，集团不承担任何责任。
主页
Urban Decay
摄影人员
Adrian Bedoy / L'Oréal Germany, Agence Packshot / Lancôme, Alain Buu, Alain Buu / L'Oréal, Alexis Raimbault / L'Oréal, Aline Massuca / L'Oréal, Amir Heshmati, Bellanopolis, Big Shot, Biotherm, Bruce Weber, Cacharel, Carita / All rights reserved, Charlotte Garnier / Lancôme, Clarisonic, Coloredge, Dark and Lovely, Decléor, Diesel, Eric Larrayadieu, Eric Larrayadieu / L'Oréal, Eric Mercier / L'Oréal, Franck Salier, Garnier, Geoff Shirley gsStudios LLC, Giorgio Armani, Giorgio Armani / All rights reserved, GIP - Julien Millet, Grigorii Vishnevetskii, Helena Rubinstein, Hungry Tiger, IT Cosmetics, Jean-Claude Guilloux / L'Oréal, Jean-François Robert, Philippe Calandre / L'Oréal, Jeffrey Rikhotso / Coolhuntparis, Jiaxi Lu /L'Oréal, Kenneth Willardt, Keraskin Esthetics / All rights reserved, Kérastase, Kérastase / All rights reserved, Kiehl's, Kuchik photography ltd, La Roche-Posay, La Roche-Posay / All rights reserved, Lancôme, L'Oréal, L'Oréal / All rights reserved, L'Oréal China, Rachel Photographie / All rights reserved, L'Oréal Malaysia, L'Oréal Paris, L'Oréal Professionnel, L'Oréal Professionnel / All rights reserved, L'Oréal Research & Innovation, L'Oréal Travel Retail, L'Oréal USA, Lucie Conrad, Marcel Grubenmann, Matrix, Matteo / L'Oréal Research & Innovation, Matthew Shave, Maybelline New York, Maybelline New York France, Michael Dean, Nicolas Fagot / Studio 9, NYX Professional Makeup, Packshot Pro, Palita Photographer, Patrice Lariven, Pierre-Olivier / CAPA Pictures for L'Oréal, Pureology / All rights reserved, Ralph Lauren Fragances, Redken / All rights reserved, Roger&Gallet, Romain Ricard, Shu Uemura, Shutterstock, Skinceuticals, Skinceuticals / All rights reserved, Stéphane Cardinale / L'Oréal, Stéphane de Bourgies, Stéphane de Bourgies / L'Oréal, Steve Hellerstein / Red Productions Inc., Teru, The Body Shop, The Body Shop / All rights reserved, The Body Shop International Plc / All rights reserved, Thibault Meret, Thomas Gogny / Divergence, Thomas Gogny / L'Oréal, United Nations Global Compact, Urban Decay, Urban Decay / All rights reserved, Vichy / All rights reserved, Viktor&Rolf, White Honey, YSL Beauté, Yue Sai / All rights reserved, Yves Saint Laurent, Getty Images (Adrianko, Sarah Kastner / STOCK4B-RF, Gary John Norman / Viewstock, Karina Vera, 2013©Sergey Alimov, Vulture Labs, Artie Photography (Artie Ng), Christophe Launay, ispyfriend, shapecharge), iStock by GetttyImages / D3Damon, X.
视频制作人员
Auditoire, Fondation L’Oréal, Globulo, L’Oréal, La Roche-Posay, L’Oréal/BLD, L’Oréal/Corporate Inspiration, L’Oréal/Heidi, L’Oréal Professionnel, Sixtine.
设计与制作
托管
Verizon France SAS Tour Franklin - 100/101 Terrasse Boieldieu - La Défense - 92800 Puteaux - France
www.verizon.com
www.verizon.com
TERMS OF USE FOR THE SITE WWW.LOREAL-FINANCE.COM/ENG/ANNUAL-REPORT-2016
本网站为欧莱雅官方网站，欧莱雅公司资本112,371,148.20欧元，注册办公地：14 rue Royale – 75008 Paris，注册机构：巴黎商业与公司注册处，注册号：632 012 100，财务传播部电话号码：01.47.56.70.00 (以下称“公司”或“我们”）。
Publication Director:Sophie Gasperment
托管：Verizon France SAS, Tour Franklin, 100/101 Terrasse Boieldieu - La Défense, 92800 Puteaux, France
www.verizon.com
1.INTELLECTUAL PROPERTY
网站及其组成元素（如：标识、图片、文字、视频等）受知识产权保护。本网站的开发是一项重大投资，是我们团队协同工作的结果。为此，如无另外的明确规定，除出于个人和私人目的访问本网站外，我们不会授予你任何权利。禁止在任何媒体上使用、复制或展现网站（全部或部分）及其组成元素以用于其它目的，包括但不限于商业目的。在特殊情况下，我们可能明确授权您在特定媒体上转载和/或展现网站的所有或部分内容。关于本授权的申请，必须提前发送到以下电子邮箱：[email protected].
2.网站的使用
首先请注意，使用网站即表示你拥有使用互联网所需的硬件和软件资源。另外还应注意，互联网不会保证数据传输的安全性、可用性和完整性，因此，我们对不受我们控制的通信线路、硬件和软件（包括但不限于病毒所致）的错误、遗漏、删减、延迟、故障、或本网站内容的非授权使用或可能的质量下降，我们不承担任何责任。虽然我们尽力网站随时具有访问性，但我们不能保证在任何条件下都可访问网站。事实上，尤其在维护、更新或存在其它超出我们控制的原因下，可能无法访问网站.
我们捍卫宽容与尊重他人权利的价值观。因此，本网站不可用作种族主义、暴力、排外、恶意、淫秽或非法内容的载体。使用本网站，表示你同意 :
• 不传播侵犯隐私权或形象权、煽动暴力、种族或民族仇恨的诽谤性、中伤性的非授权恶意内容；
• 不将本网站用于政治、宣传或宗教目的；
• 不发布促销或广告内容;
• 改变论坛的预期用途，包括但不限于将其用于约会服务；
• 不散布颠覆年轻人认知的信息或内容；
• 不从事非法活动，包括但不限于侵犯与软件、标识、照片、图像、文字、视频等相关的权利。
我们需要强调的是，你必须拥有对你希望在本网站上发布的任何适用内容的全部权利和授权。为此，我们建议您不要发布包含可能出现标识（品牌首字母缩写、标志、颜色代码等）的近期建筑项目、广告创意、服装设计图片的内容。最后需要强调的是，本网站不接受包含未成年人信息（包括但不限于照片和视频）的内容。.
3.本网站所含信息
a。一般条款
我们需要强调的是，你必须拥有对你希望在本网站上发布的任何适用内容的全部权利和授权。为此，我们建议您不要发布包含可能出现标识（品牌首字母缩写、标志、颜色代码等）的近期建筑项目、广告创意、服装设计图片的内容。最后需要强调的是，本网站不接受包含未成年人信息（包括但不限于照片和视频）的内容。[email protected].
b. 本网站提供的财务信息
本网站提供的财务信息仅供参考。因此，针对用户对这些财务信息的使用，欧莱雅不承担任何责任。对这些信息对特定目的的适用性，我们不作任何明示或暗示保证。欧莱雅特别提示用户，在任何情况下，本网站所提供信息都不应视为任何形式的投资建议。因此，这些信息不可解读为欧莱雅任何方式的推销。同样地，这些信息并不构成认购、购买或交换欧莱雅股票和/或其它上市或未上市证券的要约。因此，对于将要进行的任何交易，强烈建议首先收集可能对交易方法具有启发作用的、由用户提供的任何建议和/或信息，包括专业财务建议。用户应了解，网站上所显示报价的散播时间比其发布时间滞后三十(30)秒。最后，应该说明的是，股价信息由欧莱雅外部服务提供商提供。欧莱雅与其信息提供商对信息传播中的错误或延迟及其可能的结果不承担任何责任
c。超文本链接
网站上的超文本链接可导航到第三方发布的网站，我们对这些网站的内容无控制权。因此，对于本网站上所包含的为了方便网络导航的超文本链接，访问这些第三方网站完全取决于您的选择，你应承担所有相关责任。另外，如果您要在本网站上创建超文本链接，必须通过以下电子邮件地址提前向我们提交授权申请：[email protected].
d. Cookies
Cookies是您在访问网站过程中存储在您电脑中的小文件（例如：访问过的网页、访问日期和时间等），在您访问同一网站时，可读取这些文件。 为了使用本网站的所有功能，最好将浏览器设置为接受cookies。我们需要特别指出的是，我们无法通过cookies识别您的身份，cookies记录的信息保存时间为6个月。
4。隐私权和个人数据
我们可能收集与您相关的个人数据，尤其在以下情况下：(i) 注册某项服务；(ii) 下载可下载内容；(iii) 使用某个模块和/或诊断工具；(iv) 游戏/竞赛注册；(v) 向我们发送电子邮件；(v) 应答调查或研究。个人数据将被自动处理，可能以三种不同的方式被使用：
• 统计研究：我们收集和研究您的个人数据，以确定您的个人资料并使我们的服务更好地满足您的期望。这些统计研究被严格保密；
• 客户关系监测：如果您向我们发送了信息，数据将被保存并用于发送对您请求的回复信息并确保其受到监测
• 提供服务：发送新闻稿、访问特定的咨询空间等。
根据数据保密法规定，您有权披露、纠正、添加和删除与您相关的数据。要行使本权利，必须向我们向以下地址发送证明您身份的电子邮件：[email protected].
5。网站的修改和使用条款的修订
我们可能修改本网站所含内容和信息或修订使用条款，其目的是（包括但不限于）符合新法律和/或法规和/或优化网站。任何更改和/或修订都应加入到使用条款中。
6.适用法律
当前使用条款受法国法律管辖。
Publication Director:Sophie Gasperment
托管：Verizon France SAS, Tour Franklin, 100/101 Terrasse Boieldieu - La Défense, 92800 Puteaux, France
www.verizon.com
1.INTELLECTUAL PROPERTY
网站及其组成元素（如：标识、图片、文字、视频等）受知识产权保护。本网站的开发是一项重大投资，是我们团队协同工作的结果。为此，如无另外的明确规定，除出于个人和私人目的访问本网站外，我们不会授予你任何权利。禁止在任何媒体上使用、复制或展现网站（全部或部分）及其组成元素以用于其它目的，包括但不限于商业目的。在特殊情况下，我们可能明确授权您在特定媒体上转载和/或展现网站的所有或部分内容。关于本授权的申请，必须提前发送到以下电子邮箱：[email protected].
2.网站的使用
首先请注意，使用网站即表示你拥有使用互联网所需的硬件和软件资源。另外还应注意，互联网不会保证数据传输的安全性、可用性和完整性，因此，我们对不受我们控制的通信线路、硬件和软件（包括但不限于病毒所致）的错误、遗漏、删减、延迟、故障、或本网站内容的非授权使用或可能的质量下降，我们不承担任何责任。虽然我们尽力网站随时具有访问性，但我们不能保证在任何条件下都可访问网站。事实上，尤其在维护、更新或存在其它超出我们控制的原因下，可能无法访问网站.
我们捍卫宽容与尊重他人权利的价值观。因此，本网站不可用作种族主义、暴力、排外、恶意、淫秽或非法内容的载体。使用本网站，表示你同意 :
• 不传播侵犯隐私权或形象权、煽动暴力、种族或民族仇恨的诽谤性、中伤性的非授权恶意内容；
• 不将本网站用于政治、宣传或宗教目的；
• 不发布促销或广告内容;
• 改变论坛的预期用途，包括但不限于将其用于约会服务；
• 不散布颠覆年轻人认知的信息或内容；
• 不从事非法活动，包括但不限于侵犯与软件、标识、照片、图像、文字、视频等相关的权利。
我们需要强调的是，你必须拥有对你希望在本网站上发布的任何适用内容的全部权利和授权。为此，我们建议您不要发布包含可能出现标识（品牌首字母缩写、标志、颜色代码等）的近期建筑项目、广告创意、服装设计图片的内容。最后需要强调的是，本网站不接受包含未成年人信息（包括但不限于照片和视频）的内容。.
3.本网站所含信息
a。一般条款
我们需要强调的是，你必须拥有对你希望在本网站上发布的任何适用内容的全部权利和授权。为此，我们建议您不要发布包含可能出现标识（品牌首字母缩写、标志、颜色代码等）的近期建筑项目、广告创意、服装设计图片的内容。最后需要强调的是，本网站不接受包含未成年人信息（包括但不限于照片和视频）的内容。[email protected].
b. 本网站提供的财务信息
本网站提供的财务信息仅供参考。因此，针对用户对这些财务信息的使用，欧莱雅不承担任何责任。对这些信息对特定目的的适用性，我们不作任何明示或暗示保证。欧莱雅特别提示用户，在任何情况下，本网站所提供信息都不应视为任何形式的投资建议。因此，这些信息不可解读为欧莱雅任何方式的推销。同样地，这些信息并不构成认购、购买或交换欧莱雅股票和/或其它上市或未上市证券的要约。因此，对于将要进行的任何交易，强烈建议首先收集可能对交易方法具有启发作用的、由用户提供的任何建议和/或信息，包括专业财务建议。用户应了解，网站上所显示报价的散播时间比其发布时间滞后三十(30)秒。最后，应该说明的是，股价信息由欧莱雅外部服务提供商提供。欧莱雅与其信息提供商对信息传播中的错误或延迟及其可能的结果不承担任何责任
c。超文本链接
网站上的超文本链接可导航到第三方发布的网站，我们对这些网站的内容无控制权。因此，对于本网站上所包含的为了方便网络导航的超文本链接，访问这些第三方网站完全取决于您的选择，你应承担所有相关责任。另外，如果您要在本网站上创建超文本链接，必须通过以下电子邮件地址提前向我们提交授权申请：[email protected].
d. Cookies
Cookies是您在访问网站过程中存储在您电脑中的小文件（例如：访问过的网页、访问日期和时间等），在您访问同一网站时，可读取这些文件。 为了使用本网站的所有功能，最好将浏览器设置为接受cookies。我们需要特别指出的是，我们无法通过cookies识别您的身份，cookies记录的信息保存时间为6个月。
4。隐私权和个人数据
我们可能收集与您相关的个人数据，尤其在以下情况下：(i) 注册某项服务；(ii) 下载可下载内容；(iii) 使用某个模块和/或诊断工具；(iv) 游戏/竞赛注册；(v) 向我们发送电子邮件；(v) 应答调查或研究。个人数据将被自动处理，可能以三种不同的方式被使用：
• 统计研究：我们收集和研究您的个人数据，以确定您的个人资料并使我们的服务更好地满足您的期望。这些统计研究被严格保密；
• 客户关系监测：如果您向我们发送了信息，数据将被保存并用于发送对您请求的回复信息并确保其受到监测
• 提供服务：发送新闻稿、访问特定的咨询空间等。
根据数据保密法规定，您有权披露、纠正、添加和删除与您相关的数据。要行使本权利，必须向我们向以下地址发送证明您身份的电子邮件：[email protected].
5。网站的修改和使用条款的修订
我们可能修改本网站所含内容和信息或修订使用条款，其目的是（包括但不限于）符合新法律和/或法规和/或优化网站。任何更改和/或修订都应加入到使用条款中。
6.适用法律
当前使用条款受法国法律管辖。
COOKIES信息
什么是cookies？
Cookies是您在上网包括访问欧莱雅集团网站时，存储在您设备（电脑、平板电脑或手机）上的小文本文件。我们主要在我们的网站上使用这些Cookies，使您的浏览更愉悦并改善网站的使用性和功能性；例如：在下次登录时会识别您的身份及根据您的期望和兴趣提供内容。我们还使用这些文件进行流量统计及确定您发现我们网站的途径。
我们使用哪些cookies？
根据您的设备，我们设置Cookies的主要目的是：
• 识别您的身份并更多地了解您，以向您提供个性化的浏览；
• 确保安全浏览，防止欺诈,
• 向您提供与您兴趣相关的内容，
• 主要根据您的偏好和您最近的购买信息，推荐商品。
如何通过我的互联网浏览器设置cookies？
互联网浏览器通常默认设置为接受Cookies，可通过更改浏览器设置，轻松调整。
但是，如果您在浏览器上选择禁用Cookies，可能无法使用我们网站所提供的所有功能。
关于Cookies设置的更多信息，请访问以下链接：
http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/ (in French) or
http://www.aboutcookies.org/ (in English);
对于Internet Explorer™：http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,
对于Safari™：http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR,
对于Chrome™：https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr,
对于Firefox™：https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences,
对于Opera™：http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.
Are we welcoming cookies from third-parties?
第三方网站上的Cookies可能存储到您的设备上，其作用是个性化和/或改善您在导航时向您提供的内容（包括广告）。根据支持网站，可能存储第三方的多种Cookies，包括：
a. 社交网络内容：
我们可能在我们的支持网站上发布社交网络的内容。因此，在我们的支持网站上访问这些内容，该社交网络的Cookie可能存储到您的设备上。我们建议您阅读这些社交网络的Cookie正常，以了解更多信息。
b. Flash:
Flash Cookies由软件Flash存储。本工具通常被设置为网络浏览器的扩展程序，以动画或视频形式显示动态对象。因此，使用本应用就可能安装Flash Cookies。建议您在www.adobe.com上阅读Cookie政策
我们可能将cookies放到第三方支持网站上吗？
我们可能将我们的Cookies放到播放我们品牌和/或产品广告的合作伙伴网站上。这些Cookies主要用于向您展示符合您兴趣的合适内容并评估我们内容（包括广告）的访问情况。
本网站上都使用哪些cookies？
14/15/2017，本网站使用以下Cookies(1):
Session cookie
• 目的：网站的正常运行
• 特性：功能（强制性）
• 说明：用户登录时识别访客。
Google Analytics
• 目的：访问和使用网站
•特性：性能（可选）
• 说明：通过Cookie __utma提供唯一识别码。因此，同一访客不会被记录两次。
BannerCookie
• 目的：优化
• 特性：功能（可选）
• 说明：显示标语，告知访客本网站使用cookies。cookie可使标语只出现一次，而且不在每个页面上都显示.
特别提示，通过网络浏览器禁用Cookies，您将禁用所有Cookies，包括确保我们网站正常运行的Cookies。
Cookies是您在上网包括访问欧莱雅集团网站时，存储在您设备（电脑、平板电脑或手机）上的小文本文件。我们主要在我们的网站上使用这些Cookies，使您的浏览更愉悦并改善网站的使用性和功能性；例如：在下次登录时会识别您的身份及根据您的期望和兴趣提供内容。我们还使用这些文件进行流量统计及确定您发现我们网站的途径。
我们使用哪些cookies？
根据您的设备，我们设置Cookies的主要目的是：
• 识别您的身份并更多地了解您，以向您提供个性化的浏览；
• 确保安全浏览，防止欺诈,
• 向您提供与您兴趣相关的内容，
• 主要根据您的偏好和您最近的购买信息，推荐商品。
如何通过我的互联网浏览器设置cookies？
互联网浏览器通常默认设置为接受Cookies，可通过更改浏览器设置，轻松调整。
但是，如果您在浏览器上选择禁用Cookies，可能无法使用我们网站所提供的所有功能。
关于Cookies设置的更多信息，请访问以下链接：
http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/ (in French) or
http://www.aboutcookies.org/ (in English);
对于Internet Explorer™：http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,
对于Safari™：http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR,
对于Chrome™：https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr,
对于Firefox™：https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences,
对于Opera™：http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.
Are we welcoming cookies from third-parties?
第三方网站上的Cookies可能存储到您的设备上，其作用是个性化和/或改善您在导航时向您提供的内容（包括广告）。根据支持网站，可能存储第三方的多种Cookies，包括：
a. 社交网络内容：
我们可能在我们的支持网站上发布社交网络的内容。因此，在我们的支持网站上访问这些内容，该社交网络的Cookie可能存储到您的设备上。我们建议您阅读这些社交网络的Cookie正常，以了解更多信息。
b. Flash:
Flash Cookies由软件Flash存储。本工具通常被设置为网络浏览器的扩展程序，以动画或视频形式显示动态对象。因此，使用本应用就可能安装Flash Cookies。建议您在www.adobe.com上阅读Cookie政策
我们可能将cookies放到第三方支持网站上吗？
我们可能将我们的Cookies放到播放我们品牌和/或产品广告的合作伙伴网站上。这些Cookies主要用于向您展示符合您兴趣的合适内容并评估我们内容（包括广告）的访问情况。
本网站上都使用哪些cookies？
14/15/2017，本网站使用以下Cookies(1):
Session cookie
• 目的：网站的正常运行
• 特性：功能（强制性）
• 说明：用户登录时识别访客。
Google Analytics
• 目的：访问和使用网站
•特性：性能（可选）
• 说明：通过Cookie __utma提供唯一识别码。因此，同一访客不会被记录两次。
BannerCookie
• 目的：优化
• 特性：功能（可选）
• 说明：显示标语，告知访客本网站使用cookies。cookie可使标语只出现一次，而且不在每个页面上都显示.
特别提示，通过网络浏览器禁用Cookies，您将禁用所有Cookies，包括确保我们网站正常运行的Cookies。
