巴黎皮肤医学大会

Bertrand Chuberre : 大家好。我们在巴黎皮肤医学大会现场，我叫Bertrand Chuberre，目前是欧莱雅活性健康化妆品国际医界关系和沟通总监。

Philippe Beaulieu : 您好，我是Philippe Beaulieu，在大巴黎区蓬图瓦兹市担任自由职业皮肤科医生已有25年之久，除了治疗一般皮肤病之外，我还从事需要特殊技术的激光手术、填充剂注射、光疗等。

Sophie Seité : 您好，我叫Sophie Seité，是欧莱雅理肤泉国际科学总监。
S.S. : 理肤泉是一个特别的品牌，因为我们与皮肤科医生和皮肤医学通力合作。理肤泉产品不仅可单独使用，治疗一些轻至中度症状，还可与某些药物如治疗特应性皮炎、银屑病、痤疮、玫瑰痤疮或其他皮肤病的药物一起使用，作为辅助治疗产品。此外，在治疗结束后用于继续调理肌肤，也对患者大有裨益。

B.C. :Beaulieu医师，您会建议哪些皮肤病患者使用药妆产品？

P.B. : 事实上，我们治疗的所有皮肤病几乎都适用，比如痤疮、银屑病、湿疹，紫外线伤害的预防，以及皮肤老化。为什么？因为近年来药妆产品的质量和技术性都取得长足进展，使其成为皮肤科药物的真正盟友。

B.C. : Sophie Seité，与传统保湿产品相比，药妆产品能为消费者带来什么？

S.S. : 首先，药妆产品的配方需遵守特殊规定，不能随意使用任何成分。我们遵守“极简”配方的基本原则，避免添加多余的成分。再者，使用的活性成分应达到有效的含量，因此必须提出与这一有效含量相关的临床证明。三者，对皮肤科医生和患者都至关重要的是，我们必须对所有可能凭医生处方使用这些产品的目标人群，进行产品功效和安全性的测试和评估。

B.C. : Beaulieu医师，您是否亲自参与药妆产品的临床研究？

P.B. : 身为医生，我们需要优质的科学和临床研究，若要我们真正相信产品的效用，一定要在“真实生活”条件下进行临床研究，也就是在皮肤科医生的个人诊所或医院的日常实践中进行临床研究。

B.C. : Sophie Seité，谈到临床研究，你们一年进行几次？针对几名患者？如何与皮肤科医生合作？

S.S. : 理肤泉科学部专门进行临床研究。我们每年进行大约20到30次研究，主要对象为皮肤病患者。我们与皮肤科医生联手制定操作规程，以确保最终研究成果获得认可，并能够满足皮肤科医生的需求。这些是在产品推出之前所进行的临床研究，与此同时，我们还会进行一些调查，了解医生将如何在日常实践中，对患者使用我们的新产品。

B.C. : 最后请教二位对未来的看法。

S.S. : 对理肤泉实验室来说，未来就是尽可能满足患者的需求。患者要求什么？就是吻合他们个人需要的美妆产品，即个性化的药妆产品，附带一些让他们的生活更加省事省心的工具。

P.B. : 我认为在紫外线防护方面还大有可为。我们要竭尽全力抗击各种皮肤癌，尤其是黑色素瘤。理想的紫外线防护产品应该每天使用一次就可24小时保护肌肤，在任何使用条件下（海滩、高山等等），都不需每隔几小时就补擦一次。

S.S. : 理肤泉致力于满足皮肤科医生的需求，我们将设法开发这款理想的防晒产品，但是我想这会需要一段时间！

B.C. : 感谢二位，预祝大会圆满成功！